-
1 заключать конвенцию
Русско-английский военно-политический словарь > заключать конвенцию
-
2 заключать конвенцию
1) Economy: conclude a convention2) Politics: enter into a conventionУниверсальный русско-английский словарь > заключать конвенцию
-
3 заключать конвенцию
vf.trade. eine Konvention beschließen -
4 заключать конвенцию
v -
5 заключать конвенцию
-
6 заключать конвенцию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заключать конвенцию
-
7 заключать
1. гл. enclose, encase, confine2. гл. contain, include, incorporate3. гл. conclude, come to the conclusion, deduce, inferСинонимический ряд:содержать (глаг.) включать; охватывать; содержать -
8 заключать
1. conclude; consist (refl.)2. concludedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заключать
-
9 заключать заключ·ать
1) (соглашение, союз и т.п.) to conclude, to makeзаключать мир — to conclude / to make peace
2) (делать вывод) to conclude, to infer, to deduceзаключать, что... — to deduce that...
заключить речь — to close / to wind up a speech
4) (лишать свободы) to lock up, to confineзаключать под стражу — to take into custody, to take in charge
5) (помещать) to put / to enclose (smth. in)заключать в скобки — to put / to enclose in brackets
Russian-english dctionary of diplomacy > заключать заключ·ать
-
10 подписать конвенцию
1. signing a convention2. sign a conventionРусско-английский военно-политический словарь > подписать конвенцию
-
11 подписывать конвенцию
1. sign a convention2. signing a conventionРусско-английский военно-политический словарь > подписывать конвенцию
-
12 convenzionarsi
-
13 eine Konvention beschließen
заключать конвенциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Konvention beschließen
-
14 to conclude a convention
English-russian dctionary of contemporary Economics > to conclude a convention
-
15 to conclude a convention
English-russian dctionary of diplomacy > to conclude a convention
-
16 convention
n1) конвенция, договор, соглашение2) собрание; съезд; конференция•to adhere to a convention — (строго) придерживаться положений конвенции; (строго) соблюдать конвенцию
to undercut / to undermine a convention — срывать выполнение условий конвенции
- article of conventionto work out a convention — разрабатывать / вырабатывать конвенцию / соглашение
- bilateral convention
- clause of convention
- Constitutional Convention
- consular convention
- Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons
- Democratic election convention
- draft convention
- economic convention
- Human Rights Convention
- international convention
- multilateral convention
- national party convention
- nominating convention
- open convention
- pony convention
- Republican National Convention - state convention
- the mechanics of a convention
- the United Nations convention of the rights of the child -
17 конвенция
-
18 enter into a convention
1) Дипломатический термин: заключить конвенцию, заключить соглашение2) Политика: заключать конвенциюУниверсальный англо-русский словарь > enter into a convention
-
19 convenzionare
-
20 convenzionare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕТЕРБУРГСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ — 1 2) П. с. д. 1740 и 1743 между Россией и Пруссией; подписаны 27. XII 1740 и 27. III 1743. Вступив в мае 1740 на прусский престол, Фридрих II сразу же поручил посланнику при русском дворе Мардефельду начать переговоры о заключении с Россией… … Дипломатический словарь
Монако — гос во в Юж. Европе, на берегу Средиземного моря, окружено территорией Франции. Упоминается рим. авторами на рубеже н. э. как место культа Геркулеса агх или portus Monoecus, где Monoecus греч. одиноко живущий (одно из прозвищ Геркулеса), латин.… … Географическая энциклопедия
Международная конвенция по поиску и спасанию на море — 1979 года (англ. International Convention on Maritime Search and Rescue) (часто именуется «Конвенция САР») была заключена в Гамбурге (Федеративная Республика Германия) 27 апреля 1979 года. Конвенция создает международную систему… … Википедия
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
Конвенции международные по охране авторских прав — многосторонние международные договоры, устанавливающие обязательства государств по охране авторского права на произведения, принадлежащие гражданам других участвующих в договоре стран или впервые опубликованные в этих странах. Наибольшее… … Большая советская энциклопедия
РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ СОЮЗ — сложился в 1891 93 и просуществовал до 1917. Предыстория Р. ф. с восходит к началу 70 х годов 19 в. к противоречиям, порождённым франко прусской войной и Франкфуртским мирным договором 1871 (см.). Ослабленная и униженная поражением в войне 1870… … Дипломатический словарь
Бенилюкс — Benelux … Википедия
Линия Мак-Магона — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ВЫПЛАТ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ — многосторонняя Конвенция, заключенная в Мадриде 13 декабря 1979 г. Текст конвенции содержит определения понятий: выплата авторского вознаграждения; получатель авторского вознаграждения; государство проживания получателя авторского вознаграждения; … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора